$B \leq \langle BwB \rangle$: write each $b \in B$ as $n^{-1}(nb)$ with $n, nb \in BwB$.
If $BwB \subseteq Q$ and $B \leq Q$, then $w$ belongs to the parabolic Weyl subgroup $W_{S_Q}$, where $S_Q = \{s \in S : BsB \subseteq Q\}$.
Applied to $Q = \langle BwB \rangle$: the element $w$ lies in the parabolic Weyl subgroup generated by those simple reflections whose Bruhat cell already lies in $\langle BwB \rangle$.
The conjugate Borel $n^{-1} B n = \{n^{-1} b n : b \in B\}$.
Instances For
$BwB \subseteq \langle B \cup n^{-1}Bn \rangle$ for any $N$-lift $n$ of $w$. Uses the
key conjugation lemma N_lift_mem_subgroup_of_conj applied to $n^{-1}$.
$\langle B \cup n^{-1}Bn \rangle \leq \langle BwB \rangle$: both generating sets sit inside $\langle BwB \rangle$ since $n \in BwB$ and $B \leq \langle BwB \rangle$.
$\langle BwB \rangle = \langle B \cup n^{-1}Bn \rangle$ for any $N$-lift $n$ of $w$. Combines the two inclusions above.
An $N$-lift of a simple reflection $s$ already lies in $\langle BwB \rangle$ whenever the simple cell $BsB$ does.
Combined "Proposition" on the parabolic subgroup generated by a Bruhat cell.
For any $w \in W$ and any $N$-lift $n$ of $w$, the following both hold:
(i) $w$ lies in the parabolic Weyl subgroup generated by $\{s : BsB \subseteq \langle BwB \rangle\}$;
(ii) $\langle BwB \rangle = \langle B \cup n^{-1}Bn \rangle$.
This is the conjunction of generators_in_closure_bruhatCell and
closure_bruhatCell_eq_closure_B_conjB.