For $k \ge 1$, the set of colorings that are multicolored on $S + t$ is closed in the product topology.
Finite-translate version (proved via the symmetric LLL): under the size condition $e \cdot (m(m-1) + 1) \cdot k \cdot (1 - 1/k)^m \le 1$, for any finite set of shifts $T$ there is a $k$-coloring of $\mathbb{R}$ that is multicolored on every translate $S + t$, $t \in T$.
Erdős–Lovász multicolor theorem: under the same size condition, by compactness one obtains a single coloring of $\mathbb{R}$ that is multicolored on every translate $S + t$ for $t \in \mathbb{R}$.
Finite version of Beck's theorem on monochromatic APs: for any $\varepsilon > 0$ there is a threshold $k_0$ such that any finite list of AP constraints $(k, a, d)$ with $k \ge k_0$ and $0 < d < 2^{(1-\varepsilon) k}$ can be simultaneously broken by some $\{0,1\}$-coloring of $\mathbb{Z}$.
Beck's theorem (via compactness): for any $\varepsilon > 0$ there exist a threshold $k_0$ and a $\{0,1\}$-coloring $c$ of $\mathbb{Z}$ such that no arithmetic progression of length $k \ge k_0$ with common difference $0 < d < 2^{(1-\varepsilon) k}$ is monochromatic under $c$.