Support stability for $\sigma_r$ along $\{s, t\}$: if $r \in \{s, t\}$ and $v$ is supported in $\{s, t\}$, then $\sigma_r(v)$ is also supported in $\{s, t\}$.
Iterated version of $\mathtt{sigma\_support\_two}$: support in $\{s, t\}$ is preserved under $\mathtt{wordSigma}$ for any word in the alphabet $\{s, t\}$.
The simple root $e_s$ is supported in $\{s, t\}$ (vacuously on coordinates outside this pair).
If $v$ is a positive root supported in $\{s, t\}$ with $v_t = 0$, then $\sigma_t(v)$ is still positive (the $t$-coefficient becomes $-2 v_s\, B_{s,t} \ge 0$).
Symmetric statement to $\mathtt{sigma\_t\_pos\_of\_t\_zero}$: if $v_s = 0$, then $\sigma_s(v)$ remains positive.
For off-diagonal $s \ne t$ with $m(s, t) \ne 2$ (so $m(s, t) \ge 3$ or $\infty$), the form value satisfies $\mathtt{formVal}\,M\,s\,t \le -1/2$, since $\cos(\pi/3) = 1/2$.
Positivity at length two: when $m(s, t) \ne 2$, $\mathtt{wordSigma}\,M\,[s, t]\,(e_s)$ is still a positive root.
Closed form for $B(v, e_t)$ when $v$ is supported in $\{s, t\}$: $B(v, e_t) = v_s\, B_{s, t} + v_t$.
Closed form for $B(v, e_s)$ when $v$ is supported in $\{s, t\}$: $B(v, e_s) = v_s + v_t\, B_{t, s}$.
$t$-coordinate of $\sigma_t(v)$ when $v$ is supported in $\{s, t\}$: $(\sigma_t v)_t = -v_t - 2 v_s\, B_{s, t}$.
$s$-coordinate of $\sigma_s(v)$ when $v$ is supported in $\{s, t\}$: $(\sigma_s v)_s = -v_s - 2 v_t\, B_{t, s}$.
General positivity criterion for $\sigma_t(v)$: a positive root supported in $\{s, t\}$ remains positive under $\sigma_t$ provided $v_t \le -2 v_s\, B_{s, t}$.
General positivity criterion for $\sigma_s(v)$ symmetric to the previous lemma: a positive root supported in $\{s, t\}$ remains positive under $\sigma_s$ when $v_s \le -2 v_t\, B_{t, s}$.
Infinite-order convention: if $m(s, t) = 0$ (interpreted as $\infty$), then $\mathtt{formVal}\,M\,s\,t = -1$.
Even-length alternating word $s\,t\,s\,t\,\cdots$ of length $2n$ starting with $s$, defined recursively.
Instances For
Every letter of $\mathtt{altWordEven}\,s\,t\,n$ is either $s$ or $t$.
$\mathtt{altWordEven}\,s\,t\,n$ has length exactly $2n$.
Affine (infinite-order) closed forms for the dihedral iterate of $e_s$ along an even-length alternating word: the $s$-coordinate is $1 + 2n$ and the $t$-coordinate is $2n$, reflecting the unipotent action when $m(s, t) = \infty$.
Odd-length analogue for $m(s, t) = \infty$: the $s$-coordinate stays $1 + 2n$ while the $t$-coordinate becomes $2n + 2$.
In the infinite-order case $m(s, t) = 0$, the even-length alternating iterate of $e_s$ is unconditionally positive.
Odd-length analogue: in the infinite-order case the iterate $\mathtt{wordSigma}\,M\,(t :: \text{altWord})\,(e_s)$ is also unconditionally positive.
Sharper bound on the form value: if $m(s, t)$ is either $\infty$ or $\ge 4$, then $\mathtt{formVal}\,M\,s\,t \le -\sqrt{2}/2$, the value $-\cos(\pi/4)$.